Žuvėdra

Skaitant pjesę "Žuvėdra" pjesės siužetas atrodo paprastas ir kasdieniškas: amžina vaikų ir tėvų problema bei senas meilės trikampis. Tačiau už beveik kiekvienos herojų frazės galima įžvelgti ne tik į jų likimus ir charakterius, bet visą jų gyvenimą. Čechovas veda mus per eilinio žmogaus eilinį gyvenimą, atskleisdamas jų santykių sudėtingumą. „Žuvėdra“  parašyta kaip komedija, tik joje nėra juokingų personažų. Ten nerasite jokios linksmos scenos ar kuriozinio įvykio. Visa pjesė pasakoja apie kartų -  patikimų ir gerbiamų vyresniųjų ir dar nepripažintos ir nepatyrusios jaunystės - susidūrimą. 

Senstelėjusios, bet save vis dar aistringai tebemylinčios primadonos Irinos Arkadinos sūnus Konstantinas Trepliovas stato savo pjesę. Reikia naujo, kitokio teatro, – įsitikinęs jis. Garsioji „Žuvėdra“ – tai istorija apie Niną ir Konstantiną, kurie Rusijos glūdumoje iš paskutiniųjų grumiasi už savo laimę. Jaunasis poetas Konstantinas, žlugdomas motinos, didžios aktorės, konfliktuoja su jos meilužiu Trigorinu, sėkmingu romanų rašytoju. Nina, jauna mergina, išsižadėjusi šeimos ir visuomenės, siekia tapti garsia aktore... Džiaugsmą ir skausmą, neviltį ir vienišumą, meilę ir nusivylimą – visa tai rasite A. Čechovo pjesėje „Žuvėdra“.

Iš rusų kalbos vertė M. Miškinis